#Gaza2 Campaign – German

Liebe Freunde;

Palästina leidet unter Ungerechtigkeit, Unterdrückung, und unter Apartheid mehr als je zuvor. Das Heilige Land wird durch Siedlungen zerteilt. Die Palästinensische Bevölkergung wird angegriffen, seine Menschen ermordet und diskriminiert, während die gesamte politische Welt zuschaut. Sie drehen sich blind gegenüber Israel, der Verletzungen der Palästinensischen Menschenrechte und der nötigen Anwendung von internationalen Gesetzen mit Hinsicht auf diese Situation.

Wie Sie alle wissen,wir stehen vor dem 2. Jahrestag der Offensive auf Gaza durch die Israelischen Besatzungstruppen. Innerhalb von 22 Tagen (in 2008-2009), wurden mehr als 1.400 Palästinenser getötet. Mehr als ein Drittel davon waren Frauen und Kinder.

Im letzten Jahr wurden viele Initiativen zur Unterbrechung von Israels Belagerung eingeleited. Dies fand statt seit Hamas Gaza in 2006 politisch übernahm. Im Mai dieses Jahres, führte eine von diesen Initiativen leider zu der Ermordung von 9 Friedensaktivisten während die Israelische Marine die Passagiere der Mavi Marmara in internationalen Gewässern angriff.

Seitdem hat die internationalen Gemeinschaft die Hebung der Israelischen Blockade Palästinas verlangt. Dies ist bis jetzt vergeblich gewesen, weil es in Gaza immer noch Medikamente, Lebensmittel und Strom fehlen. Gaza wird ausserdem noch täglich von Israelischen F16s bombadiert.

Wir, die Bürger der Welt, fordern mehr als nur eine einfache Erleichterung der Blockade Gazas. Wir, die Bürger der Welt fordern die Freiheit aller Bürger Gazas. Wir fordern die Freizügigkeit für alle Bürger von Gaza, wie auch die Freiheit der Ausfuhr und Einfuhr von Materialien.  Wir fordern außerdem die vollständige Aufhebung der unmenschlichen Israelischen Belagerung, aufgrund des Verlustes von vielen Palästinensichen Leben. Wie lange müssen Palästinenser unter fehlender Elektrizität leiden? Wie lange sollen die Palästinensichen Patienten das Fehlen von Medikamenten ertragen? Wie lange sollen die Kinder Gazas zum Klang von Flugzeugen einschlafen und aufwachen? Wann wird Gaza nachhaltig leben koennen ohne von humanitären Konvois abhängig sein zu muessen?

Ein echtes Erwachen hat sich weltweit entwickelt. Wir können es alle fühlen. Und man sieht es in der Multiplikation der Konvois und Flotillas; aus der Welle der Anerkennung Palästinas als Staat durch andere Länder; den NRO Forderungen die das Elend Gazas aufgrund Israels Handlungen gegen die Palästinensiche Bevölkerung verurteilen.

Aus diesem Grund haben wir us entschlossen eine Online Kampagne einzusetzen. Diese Kampagne fängt offiziell am 27. Dezember, 2010 an.  Der Mittelpunkt der Kampagne ist die weltweite Bevölkerung zu sensibilisieren und um den 2. Jahrestag des Massakers zu merken. Das Prinzip ist einfach:

– Auf Twitter post/repost alle Tweets über Gaza mit der #Gaza2 hashtag. Das können Links, Nachrichten, Fakten oder perönliche Aussagen sein. @VEPalestine wird intensiv Tweets schicken. Man kann diese Tweets als ein Hilfsmittel benuetzen um eigene Tweets zu schicken. Für den Realtime Feed (jedes Mal wenn Gaza erwähnt wird), koennen Sie hier klicken.

– Melden Sie sich hier bei der #Gaza2 Campaigners Twitter Liste an und folgen Sie denjenigen in dieser Gruppe die die Fähigkeit haben eine große Vielfalt von links zu verteilen. Auf diese Weise wird ein breites Netzwerk erstellt.

– Auf Facebook handelt es sich um das selbe Prinzip. Das Ziehl ist wieder die Sensibilisierung der Weltbevölkerung mit Hinsicht auf die Situation in Gaza.

– Fügen Sie den Belagerungszähler zu Ihrer Website hinzu.

<br /><div style=”text-align: center;”><img src=”http://dreamyhaze.com/GazaCounter/GazaCounter.ashx&#8221; alt=””http://dreamyhaze.com/GazaCounter/GazaCounter.ashx“” /></div><br /></html>

– Bitte benützen Sie das folgende Bild als Profilbild in Ihren verschiedenen Sozial Medien Konten:

– Verteilen Sie die Information zu sovielen von Ihren Kontakten wie möglich. Daß würde helfen soviele Leute wie möglich zu engagieren!

Es wäre bestens bis zum 27. Dezember das Link so weit wie möglich herumzuschicken und möglicherweise die Hashtag #Gaza2 zu benützen. Falls Sie Anregungen oder Beratung mit Hinsicht auf dies haben, oder diese Seite in Ihre Muttersprache übersetzen möchten, schreiben Sie bitte einen Kommentar auf diese Seite hier oder schicken Sie uns ein E-mail zu vepalestine[at]gmail.com.

Break The Siege Team

#Gaza2 Campaign – French

Chers amis,

La Palestine est victime d’injustice, d’oppression et d’apartheid plus que jamais auparavant. Divisée à cause de colonies illégales, la Terre sainte est meurtrie. Sa population, vivant sous la discrimination, est massacrée pendant que la Communauté internationale regarde sans réagir, ignorant les violations des droits de l’Homme et des lois internationales commises par Israël à l’encontre des Palestiniens.

Comme vous le savez tous, le 2^ème anniversaire de l’offensive des forces de l’occupation israélienne à Gaza approche à grands pas. Un massacre parmi tant d’autres perpétré contre le peuple palestinien. Durant 22 jours de l’année 2008-2009, plus de 1400 Gazaouis ont été sauvagement tués et plus du tiers des victimes étaient des enfants et des femmes.

Plusieurs démarches visant à briser le blocus imposé par Israël depuis que le Hamas a pris le contrôle de la bande de Gaza en 2006, ont été entreprises. Une de ces initiatives a aboutit à la mort de 9 activistes de la paix dans les eaux internationales en Mai dernier, lorsque la Marine israélienne a pris d’assaut le Mavi Marmara. Depuis lors, un allégement du blocus a été demandé par la Communauté internationale, mais en vain…Gaza manque de médicaments, de nourriture et d’électricité et est quotidiennement bombardée par des F16 israéliens.

Nous, citoyens du monde, exigeons plus qu’un simple allégement du blocus. Nous, citoyens du monde, revendiquons la liberté pour tous le Gazaouis ; la liberté de circulation; la liberté d’exporter et d’importer. Nous exigeons la levée de ce blocus inhumain, qui fait de plus en  plus de victimes jour après jour. Jusqu’à quand les habitants de Gaza vivront-ils leur nuit plongés dans l’obscurité à la lueur d’une bougie ? Jusqu’à quand les patients auront-ils à supporter le manque de médicaments ? Jusqu’à quand les enfants de Gaza ouvriront-ils et fermeront-ils les yeux, sous le bruit des avions de guerre ? Quand est-que Gaza vivra-elle enfin de son agriculture et se verra  être indépendante  des convois humanitaires ?

Une véritable prise de conscience prend son essor. Nous pouvons tous observer ce phénomène : les convois et flottilles humanitaires à destination de Gaza se succèdent ; de plus en plus de pays reconnaissent l’état palestinien comme un état indépendant ; et les organisations humanitaires dénoncent la misère et la crise humanitaire orchestrées par Israël à Gaza. Et tout ceci, grâce au fait que l’information circule de mieux en mieux à travers le monde.

Par conséquent, nous avons décidé de lancer une campagne officielle sur la toile.  Cette campagne débutera,  le 27 décembre 2010, pour sensibiliser l’opinion publique et marquer le second anniversaire du massacre de Gaza. Le principe est simple :

– Sur Twitter, postez/repostez tous les tweets concernant Gaza avec le hashtag #Gaza2. Ces tweets peuvent être des liens, des informations, des faits ou des déclarations personnelles. @VEPalestine postera de manière intensive lors de cette campagne, vous pouvez donc l’utiliser comme une banque de posts de base. Vous pouvez aussi cliquer ici pour obtenir tous les résultats mentionnant le hashtag #Gaza2, et ce en temps réel.

– Joignez- vous à liste Twitter #Gaza2Campaigners et suivez ceux du groupe pour avoir la possibilité d’avoir une plus grande variété de liens à partager et créer ainsi un vaste réseau de partage et d’échange.

– Sur Facebook, même principe. Postez et repostez les liens que vous trouverez sur Gaza. Le but est, encore un fois, de sensibiliser l’opinion.

– Ajouter le « Siege Counter » à votre blog ou site internet :

<br /><div style=”text-align: center;”><img src=”http://dreamyhaze.com/GazaCounter/GazaCounter.ashx&#8221; alt=””http://dreamyhaze.com/GazaCounter/GazaCounter.ashx“” /></div><br /></html>

– Utilisez cette image comme image de profil dans vos différents comptes de réseaux sociaux:

– Partagez cette page avec vos contacts pour avoir le plus grand nombre possible de personnes impliquées dans cette campagne.

Pour l’instant, veillez à diffuser cette page le plus largement possible et commencer à utiliser le hashtag #Gaza2 à partir du 27 décembre. Si vous avez des suggestions ou si vous souhaitez traduire cette page dans votre langue, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou nous envoyer un email à vepalestine[at]gmail.com.

L’équipe « Break The Siege »

#Gaza2 Campaign – Dutch

Beste vrienden,

Zoals jullie weten, naderen we de 2^e verjaring van het offensief op Gaza door de Israelische Bezetters. Gedurende het 22 dagen durende offensief in 2008-2009, zijn meer dan 1,400 inwoners van Gaza vermoord, een derde ervan waren kinderen en vrouwen.

Menig initiatief is er genomen om de blokkade die Israel op Gaza heeft gelegd te doorbreken sinds Hamas de Gaza Strip in 2006 overgenomen heeft. Een van deze pogingen de blokkade te doorbreken heeft geleid tot de moord op 9 vredesactivisten in Internationale wateren in Mei jl., toen de Israëlische marine het schip de Mavi Marmara heeft aangevallen. Sinds die tijd heeft de internationale gemeenschap een versoepeling van de blokkade geëist. Tevergeefs, Gaza heeft nog steeds een tekort aan medicijnen, basale voeding, elektriciteit en wordt dagelijks gebombardeerd door Israëlische F16’s.

Wij, bewoners van de Wereld, eisen meer dan een versoepeling van de blokkade.

Wij, bewoners van de Wereld, eisen vrijheid voor eenieder in Gaza, bewegingsvrijheid, vrijheid om te exporteren en te importeren, we eisen de volledige opheffing van deze onmenselijke blokkade die elke dag meer levens opeist. Hoe land nog, zullen de mensen in Gaza lijden aan energietekorten? Hoe lang nog, zullen de zieken en patiënten noodzakelijke medicijnen moeten ontberen? Hoe lang nog, zullen de kinderen van Gaza wakker worden van het geluid van gevechtsvliegtuigen? Wanneer, zal de Gaza Strip kunnen (over)leven op haar eigen landbouw en onafhankelijk kunnen zijn van de humanitaire konvooien?

Er vindt een bewustwording plaats. Wij bemerken dit aan de verveelvoudiging van het aantal konvooien en schepen; aan de golf van erkenningen van  Palestina als staat door andere landen; aan de afkeurende oproepen die de NGO’s laten horen aangaande de misère die Israël in stand houdt in Gaza. En dit omdat de informatie wordt verspreid, steed beter en beter.

Derhalve, hebben we besloten om een online campagne te starten op 27 December 2010 om bewustwording te creëren en om de 2^e verjaardag van de bloedbaden in Gaza te herdenken.

Het principe is simpel:

– Op Twitter: post of repost tweets aangaande Gaza met de #Gaza2 hashtag.  Het kunnen links zijn, nieuws, feiten of persoonlijke standpunten. @VEPalestine zal intensief gaan posten, dus je kan dit gebruiken als bron voor je posts. Je kunt ook hier klikken om een live feed te verkrijgen van elke post met #Gaza2 op Twitter.

– Verenig je met de  #Gaza2 Campaigners Twitter lijst en volg hen in die groep om zo te beschikken over een grote variëteit aan links om te delen en creëer zo een wijd netwerk.

– Op Facebook, hetzelfde principe. Post en repost links die je over Gaza kunt vinden. Het doel is om gewaarwording te creëren.

– Voeg de Siege Counter toe aan je blog of website:

<br /><div style=”text-align: center;”><img src=”http://dreamyhaze.com/GazaCounter/GazaCounter.ashx&#8221; alt=””http://dreamyhaze.com/GazaCounter/GazaCounter.ashx“” /></div><br /></html>

– Gebruik de volgende afbeelding als profielafbeelding voor je sociale netwerk accounts:

–  Deel deze link met je contacten om zo zoveel mogelijk mensen als mogelijk is, betrokken te krijgen.

Als je suggesties hebt en als je deze pagina wilt vertalen in jouw eigen taal, stuur dan alstublieft een bericht of email aan vepalestine[at]gmail.com.

Het Break the Siege-team